Sábado, 31 de Janeiro de 2009

O ministro da Cultura cumpriu um ano de mandato, e uma das críticas que lhe foram feitas no balanço da actividade tinha que ver com a indecisão de quando é que o Acordo Ortográfico de 1990 entrará efectivamente em vigor, pois se em termos legislativos nada impeça que se faça já a mudança (há órgãos de comunicação social que já escrevem segundo a nova norma), o certo é que não há uma data fixa (como, recorde-se, ocorreu no Brasil).

A resposta já foi dada: Acordo é para aplicar em 2010, a partir de dia 1 de Janeiro, “a nível oficial e em todos os meios de comunicação social”.



publicado por Ricardo Nobre às 08:08 | referência | comentar

Quinta-feira, 22 de Janeiro de 2009

A grande Reportagem TSF desta semana, da autoria de António Pinto Rodrigues e sonoplastia de Herlander Rui, é sobre os sem-abrigo em Lisboa: pessoas que dormem na rua, no chão, abandonadas e desesperadas, mas que têm a ajuda de voluntários que à noite lhes levam sopa e agasalhos. Esta tarde, depois das 7h da tarde, na TSF (repete à sexta depois da 1h da madrugada e  domingo depois das 10h da manhã).


Tópicos:

publicado por Ricardo Nobre às 07:57 | referência | comentar

Quarta-feira, 21 de Janeiro de 2009
Maria Helena da Rocha Pereira, Professora Catedrática Jubilada de Literatura Grega da Universidade de Coimbra, recebe hoje as insígnias honoris causa da Universidade de Lisboa. O Professor Raul Rosado Fernandes é o seu padrinho. A cerimónia decorre na Aula Magna da Reitoria da UL às 15h.


publicado por Ricardo Nobre às 07:31 | referência | comentar

Segunda-feira, 19 de Janeiro de 2009

Celebram-se hoje 200 anos do nascimento de Edgar Allan Poe, o primeiro escritor norte-americano viveu apenas do que escrevia (o que lhe valeu muitas vezes dificuldades financeiras, senão miseráveis condições). Crítico literário e autor de Histórias Extraordinárias, é o precursor do género fantástico moderno. A sua obra (que penso que está praticamente toda traduzida em português) e poética influenciaram a literatura portuguesa do século XX (são vários os estudos dedicados à recepção de Allan Poe em Portugal, nomeadamente na literatura modernista). Aconselha-se a leitura destes dois textos (em castelhano) sobre a Poe e a sua obra: no El País e no El Mundo. No Youtube está este filme de Tim Burton, Vincent, baseado em The Raven (O Corvo), de Edgar Allan Poe.

Para assinalar a efeméride, o Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa promove o Colóquio Internacional “Poe and Gothic Creation” (que irá decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, de 18 a 20 de Março), e na Biblioteca Nacional haverá uma mostra evocativa.



publicado por Ricardo Nobre às 08:00 | referência | comentar

Quinta-feira, 15 de Janeiro de 2009

O Prof. Doutor José Pedro Serra, da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, é o responsável pelas conferências que se realizarão todas as quartas-feiras de Fevereiro às 18h30, na sala 2 da Culturgest (entrada livre). O Fulgor da Grécia: o olhar, a palavra, o gesto tem quatro sessões: "Homero ou o canto da vida heróica" (dia 4), "No espelho da tragédia" (dia 11), "Dioniso: Sol negro entre os olímpicos" (dia 18), "Ao tear do tempo: Atenas e Jerusalém" (dia 25).



publicado por Ricardo Nobre às 13:28 | referência | comentar

Quarta-feira, 14 de Janeiro de 2009

Os grandes autores da literatura portuguesa também têm família. No entanto, o legado de alguém como Fernando Pessoa é grande de mais para a cobiça deles. Um autor não pode ser o que a família quer que ele seja, mas aquilo que ele verdadeiramente é.



publicado por Ricardo Nobre às 10:33 | referência | comentar | ler comentários (1)

Sexta-feira, 9 de Janeiro de 2009

O Público diz que O Despertar, jornal de Coimbra, anunciou que irá adoptar a nova grafia consignada pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. Eu espero que um dos meios de comunicação social de relevo comece a fazer o mesmo, para vermos o impacte.



publicado por Ricardo Nobre às 20:50 | referência | comentar | ler comentários (1)

Quarta-feira, 7 de Janeiro de 2009

O programa Today é um dos mais conhecidos e aclamados da BBC Radio 4. A seguir ao natal, esteve em estúdio o padre que traduz os textos da Igreja Católica para latim (tarefa que fez já sob diferentes papas, pois que a cumpre há 40 anos). Reginald Foster afirmou que se o papa usasse o latim nos seus discursos falava menos e com mais rigor, sem subterfúgios, pois a língua latina não permite a vacuidade e os devaneios do politiquês (para ouvir aqui).

Ao ouvir o Padre Foster (que já tinha sido notícia na BBC por causa da sua preocupação com o desaparecimento do latim) a falar, recordei este passo de A Educação Sentimental, de Gustave Flaubert, quando Frédéric, logo a seguir à proclamação da República em 1848, se encontra a assistir a uma reunião do clube “dos inteligentes” (‘clube’ neste contexto significa ‘partido político’):

 

— Michel-Evariste-Népomucène Vicent, ex-professor, exprime o voto no sentido de a democracia europeia adoptar a unidade de linguagem. Poderíamos servir-nos de uma língua morta, como por exemplo o latim aperfeiçoado.
— Não! Latim, não! — exclamou o arquitecto.

— Porquê? — replicou um professor.

E os dois cavalheiros envolveram-se numa discussão, a que todos se associaram, cada um lançando a sua frase para deslumbrar, e que não tardou a tornar-se tão fastidiosa que muitos se retiraram.

Usei a tradução de João Costa (Lisboa: Relógio d'Água, 2008), 245.



publicado por Ricardo Nobre às 08:00 | referência | comentar

Terça-feira, 6 de Janeiro de 2009

Começa hoje, na Faculdade de Letras de Lisboa, promovido pelo Departamento de Estudos Românicos o I Curso Livre de Estudos Românicos, intitulado “Jogos de Espelhos”. As sessões, da responsabilidade dos Professores Cristina Almeida Ribeiro, Fátima Freitas Morna, e Pedro Flor, decorrerão todas as terças-feiras até 17 de Fevereiro, das 18h às 20h (sala 5.2), com este calendário.

Amanhã, e promovido pelo Centro de História da Universidade de Lisboa, tem início o I Curso Livre Sexualidade e História. Com a duração de dez sessões (no Anfiteatro III, das 18h às 20h), uma por semana, o curso termina no dia 11 de Março.



publicado por Ricardo Nobre às 08:15 | referência | comentar

Segunda-feira, 5 de Janeiro de 2009

O Acordo Ortográfico de 1990 entrou em vigor no Brasil no dia 1 de Janeiro. O Jornal da Tarde, O Estado de São Paulo, a Agência Estado, e os seus portais na internet, que são os órgãos de comunicação do grupo Estado, foram os primeiros a adoptar a nova grafia.
Num primeiro balanço, tudo parece estar a decorrer com normalidade: há elogios e críticas, mas para estas já não há nada a fazer e os responsáveis dos jornais pensam que as pessoas acabarão por se conformar e habituar à ortografia com naturalidade.
O período de transição apontado vai de 1 de Janeiro último a Dezembro de 2012.

No dia 16 de Maio de 2008, o Parlamento de Lisboa também aprovou o documento que prevê a mudança ortográfica portuguesa. Apesar de as vias legislativas estarem a postos (o Presidente da República já o promulgou), não há data para a entrada em vigor efectiva das novas normas (o período de adaptação é de seis anos, no entanto, não há notícia de se estar a proceder a qualquer adaptação). A partir daí, os órgãos oficiais (documentos exarados pelo Estado, manuais escolares, etc.) terão de vir redigidos no “novo” português. Algumas editoras começaram já o trabalho de publicação de livros escritos segundo o acordo (há o curioso caso das Edições 70, que anunciam a harmonização ortográfica conforme o acordo de 2008!), outras começam a preparar-se para o fazer.

Estão ainda disponíveis guias, vocabulários, e dicionários assim redigidos. Destes têm especial importância o da Porto Editora (que marca a transição entre o antes e o depois), mas que está disponível na internet gratuitamente. Além disso, há as ferramentas do Portal da Língua Portuguesa, actualizadas e de fonte segura.
Livro de Estilo não irá adoptar (por enquanto) a nova grafia.



publicado por Ricardo Nobre às 09:30 | referência | comentar

Foram vários os motivos que justificaram a ausência tão prolongada deste blogue. Se a falta de actualização começou por estar relacionada com outras tarefas do autor, a chegada das férias, a falência do suporte informático, a falta de internet por motivos de desajuste de compatibilidade foram novas desculpas para que Livro de Estilo tivesse deixado de ser actualizado. Nem tive, por isso, a oportunidade de dar as boas festas nem desejar um feliz ano novo aos leitores, coisa que faço agora, embora com este atraso todo.
Livro de Estilo volta, com o mesmo espírito e motivação, à companhia de todos os que o têm acompanhado.



publicado por Ricardo Nobre às 08:00 | referência | comentar | ler comentários (1)

RÁDIO
TSF — Rádio Notícias (emissão directo)
BBC Radio 4 (emissão directo)
BBC World Service (emissão directo)
BBC Radio 3 (emissão directo)
BBC Radio 5 Live (emissão directo)
LIGAÇÕES DE REFERÊNCIA
Informação Geral
BBC News
The Guardian
Público
Times
Diário de Notícias


Cultura
The TLS
BBC | Entertainment & Arts
The Guardian | Culture
Telegraph | Culture
New York Times | Arts
DN | Artes
Ípsilon
El Mundo | Cultura
El País | Cultura
Público | Culturas
Le Monde| Culture

LITERATURA
Bibliotecas
Biblioteca Nacional de Portugal (Porbase)
The British Library
Library of Congress
Bibliothèque nationale de France (Opale)
Biblioteca Nacional de España
National Library of Scotland
Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (SIBUL)
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
University of Cambridge Library (Newton)
Oxford University Libraries (SOLO)
Harvard Libraries (HOLLIS)


Editoras
Cambridge University Press: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos
Oxford University Press: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos; More than Words (Oxford World’s Classics)
Routledge: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos
Penguin Books


Revista CLASSICA — Boletim de Pedagogia e Cultura

LÍNGUA PORTUGUESA
Vírgulas
Sujeito e Predicado

Vocativo

Oração Causal

Oração Concessiva

Oração Condicional

Oração Conformativa

Oração Final

Oração Proporcional

Oração Temporal


Uso do apóstrofo


Vocabulário estudado
à
Alcaida
contracto
contrato
de
de mais
demais
grama
majestoso
para
presidenta
sedear
sediar
se não
senão
seriação


Livro de Estilo

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1945)
Código de Redacção Interinstitucional
Dicionário da Língua Portuguesa (Priberam)
Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora)
LX Conjugator (conjugação verbal)
MorDeb
Corpus do Português Europeu
Corpus do Português
Corpus Lexicográfico do Português
CETEMPúblico
Corpus Rede de Difusão Internacional do Português
Transliteração do Alfabeto Grego
Associação de Informação Terminológica
Acordo Ortográfico de 1990
Norma Portuguesa de Metrologia

APONTADORES
Bandeira ao Vento
Blogtailors: o blog da edição
Cadê o Revisor?
Detective Cantor
Lóbi do Chá
Memento…
Pesporrente
Português em Dia
Rascunho.net
Relógio D'Água Editores
A Senhora Sócrates
O Vermelho e o Negro
ARTIGOS RECENTES

PÚBLICO Menos

Novo PÚBLICO

Acordo na Faculdade de Le...

Acordo Ortográfico no CCB

Onde o latim acaba e o in...

Balanço de um colóquio

Diogo Infante deixa o D. ...

Memória curta

Também quero o subsídio e...

Governo de salvação nacio...

Quando os escritores não ...

Golpe de estado militar

TOMBO

Março 2012

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

SUBSCREVER FEEDS