Quarta-feira, 23 de Agosto de 2006
“Conheci” Aquilino Ribeiro muito tarde, no último ano da faculdade.
É tido como um autor difícil, pelo vocabulário regional que amiúde emprega nas suas obras. Tal deve-se, como se sabe, à preocupação em exprimir genuinamente o falar (e sentir) de um povo que vive nas “Terras do Demo”. Essa opacidade na linguagem valeu-lhe muitas críticas, a que Aquilino respondia que não era necessário que o leitor médio tivesse de perceber todas as palavras, desde que ficasse a conhecer aquela história, aquelas personagens e as suas lições de vida.
Parece que a obra de Aquilino foi datada e hoje ninguém o lê.
A Bertrand, que já foi uma grande editora, ostenta orgulhosamente na livraria do CCB a efígie dele: “é um autor Bertrand”, tal como Florbela Espanca e outros.
Em vida, era extremamente conceituado: a loja da Bertrand no Chiado tinha um “espaço de tertúlia” Aquilino Ribeiro.
Repito: hoje, ninguém o lê. Nos escaparates das livrarias (das boas e das más), uns restos de colecção. Ninguém o lê e ninguém o conhece. Tem uma escrita difícil e o público tem outras histórias para ler. Mesmo que essas histórias não transmitam uma lição de vida, nem beleza, nem personagens com profundidade psicológica. Hoje, não recebe prémios e o público gosta de autores que ganhem prémios — o prémio é o marketing do mercado livreiro.
Ninguém o lê e ninguém o edita. O “autor Bertrand” pode ser encontrado na feira de alfarrabistas da Rua Anchieta nas tardes de sábado tórridas do verão lisboeta.


publicado por Ricardo Nobre às 10:03 | referência | comentar

4 comentários:
De Ana a 23 de Agosto de 2006 às 10:10
A publicação e compra de livros é feita a pensar nas reles pessoas que preferem apenas literatura light. Tudo o que implique pensar um pouco mais é facilmente descartado.
Infelimente o "nosso" Aquilino, ainda que "autor da Bertrand", ficou na sombra da própia livraria que nem sequer se "dá ao trabalho" de publicar a obra completa de um autor tão amado pelas elites!


De Mata a 23 de Agosto de 2006 às 15:22
Pois é...lá vou ter de deixar o Orwell a meio para vasculhar na poeira da minha biblioteca os Aquilinos...Partilho, concordo e subscrevo tudo o que disseste.


De João Paulo Esperança a 7 de Setembro de 2007 às 20:46
Sou um apreciador incondicional de Aquilino RIbeiro. Aliás, tentei pôr o nome Aquilino ao meu filho que nasceu há uma semana, mas a minha mãe e a minha irmã conspiraram com a minha mulher para vetar esse nome...
:-)

Sobre jogo do pau em Aquilino procurar em
www.freewebs.com/pontuada
e
http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/Pontuada_num_0_RASCUNHO.pdf


De Ricardo a 7 de Setembro de 2007 às 21:31
João Paulo,

Em primeiro lugar, parabéns por ser pai há tão pouco tempo! Eu gosto muito de Aquilino Ribeiro, mas não sei se "Aquilino" era um bom nome para uma criança...
Agradeço a sua contribuição neste blogue e volte sempre!
Abraço,

Ricardo Nobre


Comentar artigo

RÁDIO
TSF — Rádio Notícias (emissão directo)
BBC Radio 4 (emissão directo)
BBC World Service (emissão directo)
BBC Radio 3 (emissão directo)
BBC Radio 5 Live (emissão directo)
LIGAÇÕES DE REFERÊNCIA
Informação Geral
BBC News
The Guardian
Público
Times
Diário de Notícias


Cultura
The TLS
BBC | Entertainment & Arts
The Guardian | Culture
Telegraph | Culture
New York Times | Arts
DN | Artes
Ípsilon
El Mundo | Cultura
El País | Cultura
Público | Culturas
Le Monde| Culture

LITERATURA
Bibliotecas
Biblioteca Nacional de Portugal (Porbase)
The British Library
Library of Congress
Bibliothèque nationale de France (Opale)
Biblioteca Nacional de España
National Library of Scotland
Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (SIBUL)
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
University of Cambridge Library (Newton)
Oxford University Libraries (SOLO)
Harvard Libraries (HOLLIS)


Editoras
Cambridge University Press: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos
Oxford University Press: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos; More than Words (Oxford World’s Classics)
Routledge: Catálogo de Literatura; Catálogo de Estudos Clássicos
Penguin Books


Revista CLASSICA — Boletim de Pedagogia e Cultura

LÍNGUA PORTUGUESA
Vírgulas
Sujeito e Predicado

Vocativo

Oração Causal

Oração Concessiva

Oração Condicional

Oração Conformativa

Oração Final

Oração Proporcional

Oração Temporal


Uso do apóstrofo


Vocabulário estudado
à
Alcaida
contracto
contrato
de
de mais
demais
grama
majestoso
para
presidenta
sedear
sediar
se não
senão
seriação


Livro de Estilo

Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1945)
Código de Redacção Interinstitucional
Dicionário da Língua Portuguesa (Priberam)
Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora)
LX Conjugator (conjugação verbal)
MorDeb
Corpus do Português Europeu
Corpus do Português
Corpus Lexicográfico do Português
CETEMPúblico
Corpus Rede de Difusão Internacional do Português
Transliteração do Alfabeto Grego
Associação de Informação Terminológica
Acordo Ortográfico de 1990
Norma Portuguesa de Metrologia

APONTADORES
Bandeira ao Vento
Blogtailors: o blog da edição
Cadê o Revisor?
Detective Cantor
Lóbi do Chá
Memento…
Pesporrente
Português em Dia
Rascunho.net
Relógio D'Água Editores
A Senhora Sócrates
O Vermelho e o Negro
ARTIGOS RECENTES

PÚBLICO Menos

Novo PÚBLICO

Acordo na Faculdade de Le...

Acordo Ortográfico no CCB

Onde o latim acaba e o in...

Balanço de um colóquio

Diogo Infante deixa o D. ...

Memória curta

Também quero o subsídio e...

Governo de salvação nacio...

Quando os escritores não ...

Golpe de estado militar

TOMBO

Março 2012

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

SUBSCREVER FEEDS